2009年3月22日是韩国文化院从北京市朝阳区霄云路扩迁至北京市朝阳区商业中心地带光华路，并重新开院2周年的日子。在过去的2年里，驻华韩国文化院消除了在韩中两国更加频繁的文化交流中可能发生的各种误会和偏见，为两国走向理解和沟通，在文化、艺术、体育、观光等各种领域开展了交流活动。3月27日下午4:00开院2周年纪念活动在韩国文化院举行。来自中韩两国政府以及文化艺术界、驻华外国大使馆、企业界等领域的重要人士参加了本次活动。
韩国文化院院长金翼谦先生在致辞中讲到，为使自1992年起建交至今的韩中关系能够得到更加充实的发展，驻华韩国文化院承诺，今后将付出加倍的努力。恳请大家继续支持驻华韩国文化院，使其能够为韩中两国文化发展的共同目标做出贡献。韩国驻华大师辛正承希望韩国文化院成为两国艺术交流的重要桥梁。
随后韩国国立国乐院创作乐团用传统乐器演奏了韩国传统音乐和中韩两国的现代民歌，传统乐器的魅力和精彩的演出博得观众阵阵掌声。韩国作家尹厚明和中国作家阎连科的签名会以及韩中新秀艺术家交流展“视觉游戏”艺术家见面会同时举办。这些各式各样的纪念活动，展现了韩国文化艺术的综合形态。
通过本次开院2周年纪念活动，韩国文化院回顾了2年时间里给中国朋友介绍韩国文化，促进两国文化交流，摸索可持续发展各种事业的方法。韩国文化院向希望了解韩国的所有中国朋友敞开大门。在开院2周年之际，韩国文化院将以多种方式给热爱韩中两国文化的两国人民提供更高水准的服务。
