相关链接：中国文化部贺词
波兰文化和民族遗产部贺词
“墨非墨”东欧巡展——波兰站前言
2009年9月2日，“墨非墨——中国当代水墨艺术展”将在波兰华沙王宫博物馆拉开序幕，届时，38位中国最具代表性的当代水墨艺术家的64件作品将与波兰人民见面，其中包括绘画、装置、影像。诚然，一个展览无法穷尽所有优秀的当代水墨作品，但“墨非墨”展基本可以体现中国当代水墨的全新发展趋势与大体状况。据悉，该展将于10月2日结束在波兰的展出，此后将继续其东欧之旅，赴匈牙利、罗马尼亚、克罗地亚等国巡回展出。
该展是由中华人民共和国文化部与波兰共和国文化和民族遗产部、匈牙利共和国教育和文化部、罗马尼亚文化与宗教事务部、克罗地亚共和国文化部共同主办，深圳美术馆与华沙王宫博物馆、匈牙利农业博物馆、罗马尼亚现代艺术博物馆、克罗地亚科学艺术院雕塑博物馆共同承办的“东欧中国年”重要文化交流展事。
此次在波兰的展出是庆祝波兰与中华人民共和国建交60周年系列活动之一，波兰共和国文化和民族遗产部副部长莫妮卡·斯莫兰发来热情洋溢的贺词：在中波两国建交期间，“双方的文化合作一直延续发展，从未中断，近年来还进入了新的阶段，每年都固定互办大型的活动，并且能够突破原有的模式，不断向新的文化领域扩展。因为文化是相互认识，也是建立相互理解之桥的最好途径。”中国文化部赵少华副部长也表示：“值此中华人民共和国与波兰共和国建交六十周年之际，我相信该展览的举办将会加深我们人民之间的相互了解和友谊。”同时表示，“希望这个展览能让大家了解中国当代水墨艺术的发展方向，了解中国当代水墨艺术家的探索历程。”
此次展览是一次中国当代水墨艺术创作的盛宴，主题定为“墨非墨”，旨在探讨中国水墨在当下文化境遇中发展的新的可能，使水墨艺术从传统的图式、笔墨语言、意境等水墨因子中脱离出来，从而对当下文化中的水墨进行重新审视。该展策展人鲁虹这样阐述该展的学术定位：与世界各国的传统艺术一样，中国水墨一直存在着如何向当代文化转型、与国际艺术交流接轨的问题。为此，很多有使命感的中国艺术家不仅进行了艰苦卓绝的努力，而且取得了举世瞩目的艺术成就。参展的艺术家们从本民族的文化传统与当下文化情景出发，更加关心的是他们感同身受的文化问题，即使是处理一些西方当代艺术家同样关心的文化问题，他们也有着不同于西方当代艺术家的理解方式与表现方式。而这在强调多元、宽容、平等价值观的全球化格局中，对于突出中国当代艺术的民族身份，显示不同于西方当代艺术的独特性与差异性是非常重要的。
考虑到此次多国巡回展示的运输、布展及空气干湿变化等多方面因素，本次展览在此前的“墨非墨——中国当代水墨邀请展”的基础上，更换、精简了部分作品，对装裱方式也进行了全新的变革，采用了新的材料和仪器，这样不仅易于展览的撤展和布展，在展示上也会一改国外观众对于中国水墨艺术的经验主义认识。
